印度水俠：第三次世界大戰將因水而起
2016年09月15日 20:10
http://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2016-09-15/doc-ifxvyqwa3245850.shtml

2003年乾旱期間，印度西部古吉拉突邦的一口井被團團圍住。圖片來源：Reuters/Amit Dave
　　美國國家航空和航天局的資料顯示，目前全世界37個大型蓄水層中有21個嚴重缺水。隨著人口的不斷增長，農業和工業的用水增加，這一趨勢只會繼續惡化下去。
　　被稱為“印度水俠”的Rajendra Singh相信，社區的努力可以幫助這些已經極度匱乏的蓄水層恢復過來。在過去的32年中，他帶著他的非政府組織青年印度組織（Tarun Bharat Sangh）在拉賈斯坦邦阿爾沃地區（Alwar district of Rajasthan）以及印度西北乾旱的半沙漠地區進行以社區為基本單位的水收集與管理工作。這些努力為他贏得了2001年的麥格塞塞獎與2015年的斯 德哥爾摩水資源獎。
　　下文是我們對他的採訪（經過編輯）：
　　*您對國家從上而下，以基礎設施建設為主的水資源管理模式提出很多批評。是否有必要在各國都推行您支持的這種社區牽頭的治水模式呢？政府和公司的支持是必要的嗎？
　　政府一般都不支持社區的提議，他們更願意支持承建商。政府總是喜歡那些聽起來很宏大的專案，比如防治荒漠化或是振興景觀：大壩、運河、集中水灌溉系 統、飲用水管道。他們在老運河枯竭的時候建造新運河。這些專案都缺少社區的參與，這些工程全都給承包商了。現在是承包商主導的民主，不是人民主導的民主。
　　*去年您發起了“世界為水和平行走”（World Water Peace Walks）活動。您認為水在促進世界和平中起到什麼作用？
　　如果我們不對目前的水危機做點什麼，那麼第三次世界大戰馬上就會到來，關於水的大戰。行走活動是為了喚起人們的關注，今年我們已經走過了17個國家，其中的9個國家有著大量流離失所的人。很多中東與非洲的人因為缺水移居到了歐洲，這樣的遷移帶來了衝突、緊張與恐怖主義。恐怖主義盛行的地方往往是缺 水的地方。比如敘利亞，很久以前他們有著非常好的農業基礎，然而後來土耳其修建的大壩把一切都毀了。利比亞的遭遇也與此相似。如果我們想要一個安全的未 來，就必須開始節約用水。
　　*法規能在保護水資源中起到什麼作用呢？您是否認為將水資源私有化是個提升其利用效率的好方法？
　　如果我們真的要改變相關法律，首先想到的應該是河流自身的權利，大自然的權利，之後才是人類使用水資源的權利。現在人們還不具備這種思維模式，我們需要新的法律框架來確保河流屬於自然，河中流動的水是清潔的，河流兩岸有著綠色的河堤防止侵蝕和淤積。只有這樣我們才能確保河流是“健康的”，河流健康了 人才能健康。
　　那些勢力強大的公司企業建立了一個水市場——他們污染我們的河流，讓我們為飲用水付錢。他們說只有高價才能有效的管理水資源，但這種觀點是錯誤的。 在我生活的地區，當地的河流管理機構制定相關的規則和條例，每個人都要遵守這些條例，每個人都有足夠的水。社區主導的可持續水資源管理已經存在了幾千年， 這期間也沒人給水標價。那為什麼現在我們要給水標價呢？因為現在是公司們制定規則。私有化不是答案，給水定價更不是答案。
　　本文作者來自印度，係卡內基理事會的政策創新新聞研究員
　　（譯者：王夢堯；編輯：陳升龍）