《即將到來的中國戰爭》（The Coming China Wars）和《致命中國》（Death by China）等論著中引用的哈佛學者羅恩‧瓦拉（Ron Vara）純粹是虛構人物、[2019-10-15]

現任美國白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）曾在《即將到來的中國戰爭》[The Coming China Wars，英國《金融時報》（FT Press），2006]、《致命中國》[Death by China: Confronting the Dragon ─ A Global Call to Action，培生集團（Pearson plc），2011]等至少五六種論著中，煞有介事地引用了其哈佛學友、博士羅恩‧瓦拉（Ron Vara）的言論，諸如“只有中國人能把皮沙發變成酸浴，把嬰兒床變成致命武器，把手機電池變成刺心的碎片”，“製造的巨龍是貪婪的，殖民的巨龍是無情的，而美國之鷹卻在方向盤上打瞌睡”等等。

不過，澳洲國立大學日本歷史名譽教授莫里斯‧鈴木（Tessa Morris-Suzuki）研究發現，在納瓦羅著作中出現的這名「中國專家」羅恩‧瓦拉（Ron Vara）在現實中並不存在，哈佛也沒有其相關記錄。她認為，羅恩‧瓦拉實際上就是納瓦羅，是納瓦羅姓氏的諧音。莫里斯‧鈴木指出，“一開始我以為他是一位商人或是什麼領域的名人，我就在網絡上搜索，但他根本不存在。後來我才意識到，這應該是個諧音”。她表示，納瓦羅在書中的錯誤引用讓人“非常擔憂”，“這些書都很暢銷，它們當然需要保證事實正確。在一定程度上，納瓦羅把自己作為一個中國問題專家的名譽壓在這些書上，所以在這些書裏引用一個虛構人物的話，真的很奇怪”。

2019年10月15日，《美國高等教育紀事週報》（Chronicle of Higher Education）率先報道此事，發表名為〈特朗普的“中國繆斯”有一個想像中的朋友〉為題的文章，稱納瓦羅多次在反華書籍中引用的哈佛博士生“羅恩‧瓦拉”（Ron Vara）是捏造的。而納瓦羅也自己聲明，承認羅恩‧瓦拉是虛構的，形容是“怪誕的設置和筆名”，只是單純出於“娛樂價值”而為。納瓦羅還補充道，“這麼多年過去了，終於有人發現隱藏在其中的一個笑話，真是讓人耳目一新”。美國當地時間10月16日後，此事登上了美國國家公共電臺（NPR）、美國有線電視新聞網（CNN）和《紐約時報》等美國各大媒體的版面。

納瓦羅虛構“非虛構類書籍”中的人物，也讓出版社感到尷尬。納瓦羅書籍出版社培生集團，也直到上周才知道原來納瓦羅在書中“安插”了這麼一位虛構人物。於是，出版社負責人立即表示，“培生集團對所有出版業務及作者都有嚴格的編輯標準。我們對於任何違反這些標準的行為都將嚴肅對待，並在查出後及時處理”。他們認爲，將在這本被普遍視為非虛構類作品的書中“警告”讀者，該書援引的人物——哈佛大學畢業的經濟學家“羅恩‧瓦拉”——是納瓦羅杜撰的人物，“我們正在修改我們現有庫存和未來的所有再印版，以提醒讀者該書含有一位虛構人物”。

有鑒於此，吾人在研究和對華戰爭有關及第三次世界大戰等課題時，應當密切關注此事。

（綜合於2019年10月20日）