南溟網 · 外國傳

[本書訊息]

康泰﹑朱應為三國吳人﹐曾奉派出使扶南(今柬埔寨及週邊一帶)﹐
歸著《外國傳》。該書早佚﹐現經香港海外交通史學會譚廣濂
策劃﹐由陳佳榮在前人成果基礎上﹐將其近三十年的輯佚稿編輯
成書﹐是為該會“中國海外交通史籍系列”之一。全書於2006年
8月4日發排﹐2006年12月出版(2007年2月6日見書)。

在2007年5月23-29日於瀋陽召開﹐由全國中外關係史學會﹑
瀋陽故宮博物院﹑澳門基金會﹑北京外國語大學海外漢學中心
聯合舉辦的 “明清之際的中外關係史” 國際學術討論會之上﹐
會議東道主瀋陽故宮博物院曾購置香港海外交通史學會出版的
康泰﹑朱應《外國傳》及沈福偉著《資源開發與文明的進步》﹐
送給與會全體代表﹐不啻該兩書之首發禮。

德國普塔克教授2007年6月撰有關於《外國傳》的評論﹕
〈Professor Roderich Ptak’s Review on Waiguo Zhuan〉﹐
後刊於Archipel(法國社會科學高等研究院專門研究東南亞的
學術刊物《群島》雜誌)74期(2007)s.235-237: “ Kang Tai
und Zhu Ying (Verf.), Chen Jiarong (Hg.), Tan Guanglian
(Plan.),Waguo Zhuan (Hong Kong, 2006)

“中國海外交通史籍系列”出版緣起
 《外國傳》編輯前言

康泰﹑朱應《外國傳》

〈扶南記〉

從林邑至扶南
柳葉與混填
混盤況馴象
范旃留意天竺
范尋鬥雞
范尋養虎﹑鱷
范尋以鱷判罪
扶南王刀刑
扶南燒鐵﹑湯助刑
扶南舶
扶南衣帶
扶南貨幣

〈南洲記〉

扶南東漲海
火洲火浣布
五馬洲雞舌香
都昆藿香
都昆流黃香
林陽國奉佛及集市
諸薄白疊花布
北攎洲出錫
巨延洲海產
薄歎洲出金
耽蘭洲出鐵
拘利東蒲羅中人
蒲類裸形國
加營國好馬

〈天竺記〉

由扶南經拘利至天竺
恆水源於西北
阿耨達即崑崙山
新陶水產白鹽
漲海灣中白鹽
安息﹑月支皆仰白鹽
國人以鹽輸王
斯調作白珠交給帳金床
天竺出氍毯
天竺出黑白眊
烏文國
優鈸國
橫趺國
濱那專國

〈大秦記〉

由加那調經天竺轉赴大秦
加那調洲乘大舶時風入大秦
大秦西南的漲海
大秦寶眾
大秦以水精為瓦
大秦出金縷織物
大秦人的衣帶
大秦的蔬果﹑麵餅

附錄﹕

一相關古籍