第六節   周達觀之出訪真臘及其貢獻

周達觀出訪真臘之經過

亦黑迷失、楊庭璧之出使海外固然重要，但卻不及周達觀馳名，其故在於周達觀為後世留下一部膾灸人口的《真臘風土記》。

周達觀，號草庭逸民，永嘉(今浙江溫州)人。元貞乙未(元年，1295年)六月，元廷遣使前往招諭真臘國，達觀從行。使團於次年丙申(二年，1296年)二月離明州，二十日自溫州港口開洋，三月十五日抵占城。中途因逆風不利，故秋七月始達真臘，逗留其國一年。大德丁酉(元年，1297年)六月回舟，八月十二日返抵四明泊岸。歸著《真臘風土記》。

真臘故土包括今柬埔寨及越南南部。《真臘風土記》云「真臘國或稱占臘，其國自稱曰甘孛智。今聖朝按西番經，名其國曰澉浦只，蓋亦甘孛智之近音也」。甘孛智即柬埔寨(Kamboja,
Cambodia)之異譯，其名在元初已有明確記載，作干不昔、甘不察。《元史 》世祖本紀載，「(至元十八年十月)詔諭干不昔國來歸附」，「(至元二十二年九月)丙子，真蠟、占城貢樂工十人及藥材、鱷魚皮諸物」，「(至元二十九年七月)乙丑，阿里願自備船，同張存從征爪哇軍，往招占城、甘不察」。另《元史．占城傳》也提到至元十九年「十二月，招真臘國使速魯蠻請往招諭」，所記皆元初中國與真臘通交之事。唯元貞二年出使真臘之事《元史》 失載，賴《真臘風土記》存其梗概。

在《真臘風土記》一書中，周達觀對元朝使團前往真臘之行程記之甚詳。其總敘謂「自溫州開洋，行丁未針(方向南偏西，200°左右)。歷閩、廣海外諸州港口，過七洲洋，經交趾洋(指海南島至今越南之間的海域)到占城。又自占城順風可半月到真蒲(在今越南東南岸頭頓角Cap St. Jacques北面的巴地Ba Ria一帶)，乃其境也。又自真蒲行坤申針(方向西南，230°左右)，過崑崙洋(Condore島附近之海域)，入港。港凡數十，惟第四港(在湄公Mekong河口，或指大門河Song Cua Lon下游的美荻My Tho。另有小門Cua Tieu、茶榮Tra Vinh等說)可入，其餘悉以沙淺故不通巨舟。然而彌望皆修藤古木，黃沙白葦，倉卒未易辨認，故舟人以尋港為難事。自港口西北行，順水可半月，抵其地曰查南(柬埔寨的磅清揚Kompong Chhnang)，乃其屬郡也。又自查南換小舟，順水可十餘曰﹐過半路村(指今柬埔寨之奔雷Ponley)、佛村(指今柬埔寨之菩薩Pursat)，渡淡洋(指今柬埔寨之洞里薩湖Tonle Sap)，可抵其地曰干傍(柬埔寨語kompong之譯音，意為碼頭。此指今暹粒Siem Reap河流入洞里薩湖處)，取城五十里。按 《諸蕃志》稱其地廣七千里。其國北抵占城半月路，西南距暹羅半月程，南距番禺十日程，其東則大海也。舊為通商來往之國」。

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_《中外交通史》_
第六編  蒙古西征與元代中西交通之鼎盛_ 第二章  元朝對海外之經略_
第六節   周達觀之出訪真臘及其貢獻