海屯及《海屯行紀》
海屯(Hethum,?一1271),即小亞美尼亞(在今小亞細亞半島東南部)國王海屯一世(1224一1269年在位),他曾於1246年(元定宗元年)遣其弟仙拍德(Sempad)赴和休,賀貴由汗之登基。1254年(元憲宗四年),海屯本人又親往和林謁見蒙哥汗,備受禮待,次年返抵本國。其隨員吉洛可斯.剛賽克齊 (Kirakos Ganjakeci) 據其行程撰《海屯行紀》(The Journey of Hethum I,King of Little Armenia),遂成研究十三世紀中西交通之重要資料。大約半個多世紀後,海屯一世之族人葛里葛斯 (Gorigos) 親王海屯另撰有《東方諸國風土記》(History and Geography of Eastern Kingdom), 內中亦提及中國之情況,不過作者、著作與前不同耳。
據《海屯行紀》,海屯於1254年春離開都城西斯(Sis,今土耳其南部之科贊Kozan)後,經卡爾斯(Kars,在今土耳其東北端),前往謁見拔都汗父子。同年5月13日,離開拔都營地,渡阿葉黑河(Ayex,今烏拉爾Ural河)、也兒的石河(Ertic,即額爾齊斯河),於9月13日抵達目的地,朝見蒙哥汗。海屯向大汗進貢,獲准停留五十天,並得到一紙蓋有御璽的保護令。
1254年11月1日,海屯一行離開蒙哥汗之幕帳。經古姆古爾(Chumsgur,或謂即橫相乙兒,在今新疆北部之青河一帶) 、 貝爾八里 (Berbalex,其地或謂今新疆之木壘縣) 至別失八里(Besbalex,今新疆吉木薩爾北面),又經阿兒里克(Arlex,或謂在烏魯木齊東面之柏楊驛)、庫魯格(Kullug.或謂今新疆阜康附近)、英格赫(EngaX,或在烏魯木齊北面的來泉一帶)、彰八里(JanbaleX,今新疆昌吉)、古塔巴(Xutapay,今新疆呼圖壁)、仰吉八里(Angibalex,今新疆瑪納斯),進入突厥地。又西經葉里波魯(Ergoporug,或謂在新疆烏蘇一帶)、丁加八里(Dingabalex,或今新疆精河一帶)、普剌(Pulad,今新疆博樂),過蘇特庫爾(Sutkol)即乳海(指賽里木湖),抵達阿羅阿里(Alualex,應即阿里麻里,在今新疆霍城西北)和亦剌八里(Ilabalex,今新疆伊寧)。又渡亦列河(Ilansu,即伊犁河),越托羅斯(Toros)山脈之分支(或指阿拉濤Alatau山),到達答剌思 (TaIas,原蘇聯之江布爾Dzhambul),朝見旭烈兀汗。接著向西北行,在途中晉見正在東行的拔都之子撒里答。然後經昔格納黑(Segnakh,或在原蘇聯契伊利Chiili東南面之Tyumen Aryk)、賽藍(Sawran,在原蘇聯奇姆肯特Chimkent東面)、阿森(Ason,或謂即Yasi,在原蘇聯土耳其斯坦Turkestan)、兀提剌耳(Otrar,在土耳其斯坦東南面)、的柴克(Dizak,原蘇聯治扎克 Dzhizak),抵撒馬爾罕(Samarkand)、色里普勒(Saripul,在原蘇聯的卡塔庫爾干Kattakurgan東面)、起兒漫(Kerman,原蘇聯納沃伊Navoi一帶)和不花剌(Buxaray,今布哈拉Bukhara)。由不花剌復渡只渾(Jehun)大河(即阿姆河Amu daria),經麻里兀(Mrmen,原蘇聯馬里Mary)、撒剌哈夕(Saraxs,伊朗東北之薩臘赫斯Sarakhs)、途斯(Tus,在伊朗馬什哈德Meshed西北),來到呼羅珊(Xorasan)地區(今伊朗東北部)。由此乃抵馬贊德蘭(Mazandaran)地區(在今伊朗北部),進入木剌夷國(Mulhed)之境,經達姆甘(Damgan。在裏海東南面)、萊夷(Rei.在德黑蘭Teheran之南面)、可疾云(Xzuin,今伊朗之加茲溫Kazvin)、阿八哈耳(Awhar,今伊朗蘇丹尼耶Sultanieh東南)、贊章(Zangian,今伊朗贊兼Zanjan)、米亞內(Miana,今伊朗北部之Mianeh),而抵達帖必力思(Tavrez,今伊朗之大不里士Tabriz)。過了二十六天,海屯一行渡過額雷斯河(Erasx,即阿拉斯Araks河),抵錫西安(Sisian,或謂在原蘇聯納希契凡Nakhichevan之東北面),謁見蒙古將領拜住,然後再返回小亞美尼亞。
《行紀》云海屯離開蒙哥汗後八個月返回小亞美尼亞,時為亞美尼亞紀年之704年。則其返國應在公元1255年約六、七月間。
陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_《中外交通史》_
第六編 蒙古西征與元代中西交通之鼎盛_ 第五章 元代西方人之來華_
第一節 元代西方人來華概況