第三節   鴉片戰爭前中國同英 、美等國之關係

清人所記之歐、美諸國

明代後期以來，中國對西方國家之記載漸漸增多。到了清代前期，隨著國人地理知識之增進，有關歐、美各國之記載既多且詳。茲據《海國聞見錄》、《海錄》諸書，將清人提到的歐、美各國簡誌於下。

     1．葡萄牙(Portugal, Portuguesa):《明史》作佛郎機，或葡都麗家、波而都瓦爾。《海國聞見錄》謂「葡萄牙者，澳門之祖家也」。《海錄》稱「大西洋國，又名布路叽士」。

     2．西班牙(Spain, Espanol，Hispania):《明史》作依西把尼亞，或干絲蠟(Castilla)，也有稱佛郎機者。《海國聞見錄》作是班牙，《海錄》稱「大呂宋國，又名意細班惹呢」。

     3．荷蘭(Holland,Nederland):《明史》作和蘭、阿南或紅毛番。《海錄》作荷囒。

     4．意大利(Italy,Italia):《明史》作意大里亞。《海錄》稱「雙鷹國又名一打輦」。另《海國聞見錄》所載那嗎即今羅馬(Roma)，民哖呻即今威尼斯(Venice)。

     5．法蘭西(France):《海錄》作佛郎機，謂「佛郎機國，又名佛囒西」。

     6．英吉利(England,English):《海國聞見錄》作英機黎，《海錄》謂「(口)英咭利國，即紅毛番」。

     7．愛爾蘭(Ireland):《海錄》作盈囒你是國。

     8．丹麥(Denmak，Dane):《海國聞見錄》作吝因，《海錄》謂「單鷹國，又名帶輦」。另尚有漣國或連國等名。

     9．瑞典(Sweden):《海錄》作綏亦咕國。另尚有瑞國或(口)瑞國等名。

   10．挪威(Norway):《海錄》作盈黎嗎祿咖國。

   11．普魯土 ( Prussia ) : 《海國聞見錄》 作普魯社， 《海錄》 謂「 埔魯寫國，又名嗎西噶比」。

   12．匈牙利(Hungary):《海國聞見錄》作黃祁(旗)國。

   13．俄羅斯(Russia,Russes):又有阿羅思、斡羅斯、兀魯思、羅剎等異稱。

   14．美利堅(America):《海錄》作咩哩干國。

   15．南美洲(South America):《海錄》作亞咩哩隔國，指南美洲，或專指巴西(Brazil)。

 

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_《中外交通史》_
第八編  清代前期之中外關係_ 第三章  清代前期同歐、美各國之關係_
第三節   鴉片戰爭前中國同英 、美等國之關係