哀牢
    《荒徼通考》﹐“哀牢即老撾也”。哀牢原係我國雲南省西南部一帶的古國名和地名﹐但明清載籍及越南史書往往也把老撾(Laos)稱為哀牢國。參老撾條。另見《安南圖說》﹔《咸賓錄》卷七 ﹔《東西洋考》卷一 ﹔《象胥錄》卷三 ﹔《馭交記》卷八﹑九 ﹔《明史》卷三一五﹑三二一 ﹔《續通考》卷二四三﹔《清史稿》卷二八八﹑五一二﹑五二七。

艾報
    《清史稿》卷五二八﹐“（道光四年）英人伐緬﹐水師副提督喀姆稗兒……攻克艾報﹑墨爾階兩城”。即今緬甸西南部的耶漂(Yebyu)。

愛州
    《梁書》卷三﹐“（普通四年）六月乙丑﹐……分交州置愛州”。《通典》卷一八四﹐“愛州[今理九真縣]﹐秦象郡地﹐漢武置九真郡﹐後漢同晉亦屬九真郡﹐宋﹑齊因之﹐梁置愛州﹐隋為九真郡﹐大唐為愛州或九真郡。領縣六﹕九真﹐安順﹐崇平﹐日南[並漢居風縣地]﹐無編[漢舊縣﹐又有漢西于縣﹐故城在今縣東]﹐軍寧”。《安南棄守》﹐“（永樂五年）六月﹐定交趾所隸州縣。……以清化﹑愛﹑九真三州隸清化府”﹐“愛州領河中﹑統寧﹑宋江﹑支俄四縣”。隋唐時代的愛州或九真郡轄境約當越南的清化（Thanh Hoa）省。治所九真縣在該省的清化附近﹐一說東山一帶。另見《陳書》卷一﹔《隋書》卷三一﹔《南史》卷九﹔《求法傳》卷上﹔《僉載》卷三﹔《初學記》卷八 ﹔《元和志》卷三八 ﹔《嶺表錄》卷上 ﹔《舊唐書》卷三八﹑四一﹑五九﹑八０﹑一五四﹑一八六上﹑一九七﹔《唐會要》卷七三﹑九八﹔《御覽》卷一七二﹔《寰宇記》卷一七０﹑一七一﹑一七六﹔《冊府》卷九八七﹔《武經》卷二一﹔《華夷圖》﹔《新唐書》卷七﹑四三上﹑六九﹑一０五﹑一五二﹑二０八﹑二二二下﹔《新五代史》卷六五﹔《元豐志》卷一０﹔《證類本草》卷一二-一四﹔《香譜》卷上﹔《輿地廣記》卷一-四﹑三八﹔《能改錄》卷一五﹔《通志》卷四０﹔《虞衡志》﹔《墜理圖》﹔《事林》卷三﹔《通考》卷三二三﹑三三０﹔《安南志略》卷一﹑四﹑八﹑九﹑一一﹑一五﹑一九﹔《宋史》卷二五九﹑四八八﹑四九二﹔《元史》卷六三﹔《交趾總志》卷一一三﹔《寰宇通志》卷一一八﹔《明一統志》卷九０﹔《越嶠書》卷一﹑三-五﹑七﹑一一﹑一三﹑一七﹔《皇輿考》卷一二﹔《安南圖說》﹔《明四夷考》卷上﹔《殊域錄》卷五-七﹔《荒徼考》﹔《圖書編》卷五九﹔《華夷考》卷一﹑二﹔《明續通考》卷二三五﹔《四夷考》卷一﹔《本草》卷一四﹑三一﹑三四﹑三五﹔《東西洋考》卷一﹑九﹔《武備志》卷二三八﹔《馭交記》卷一﹑二﹔《利病書》卷一０三﹑一一八﹔《讀史記》卷五﹑六﹑一一二﹔《四譯館考》卷一﹔《明史》卷三二一﹔《續通典》卷一二五﹔《清一統志》卷四二二﹑四二四﹔《續通考》卷二三三﹑二三九﹔《清通考》卷二九六﹔《嘉慶志》卷五五三﹑五五九。

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》