古代南海是我國海上對外交通的重要區域﹐其範圍包括今東南亞及由此而西到印度洋沿岸廣大地區。古代中外史籍載有大量南海地名﹐但它們今地有很多已不易查考﹐這是研究該地區歷史和航海史﹑中外關係史需要解決的重要問題。本書將有關地名盡量輯錄出來﹐注明出處﹐並在綜合各家說法的基礎上﹐作出簡明的考釋。除已有定論者外﹐很多都是一家之見﹐主要在提供讀者有關線索﹐以備查考。

本書包括兩部分﹕第一部分是漢文古籍中有關南海的地名﹐為陳佳榮﹑謝方撰﹐據漢字筆畫檢索﹔第二部分是外文古籍和拉丁文字還原的南海地名﹐為陸峻嶺撰﹐據拉丁字母檢索。在編寫過程中﹐這兩部分原是分別獨立編撰的﹐他們事先沒有協商過﹐因此內容或有重複的地方。但這兩部分無論在編寫體例和方法上﹐無論在文字和內容上﹐都各具特點﹐可以互為補充。 這是一部很有用的古地名工具書﹐現我們把這兩部分合在一起﹐定名為《 古代南海地名匯釋 》
出版。

                                                              中華書局編輯部
                                                                    一九八四年四月

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》